1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Gedownload van
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiële YIFY-filmsite:
YTS.MX

3
00:00:14,583 --> 00:00:17,917
♪ (STILLE MUZIEK SPELEN) ♪

4
00:01:26,041 --> 00:01:28,834
(krekels fluiten)

5
00:01:41,125 --> 00:01:43,875
♪ (GITAAR SPELEN) ♪

6
00:01:45,709 --> 00:01:47,709
<i>♪ Oeh ♪</i>

7
00:01:51,834 --> 00:01:58,834
♪ (ZINGEN IN HET SPAANS) ♪

8
00:02:14,875 --> 00:02:19,125
♪ (HIP-HOP BEAT SPELEN) ♪

9
00:02:23,792 --> 00:02:30,083
♪ (RAPPEN IN HET SPAANS) ♪

10
00:03:33,792 --> 00:03:36,917
-(MUZIEK GAAT ABSOLUUT UIT)
-ALAN:

11
00:03:37,000 --> 00:03:39,375
ENMANUEL:

12
00:03:39,458 --> 00:03:41,125
BRAULIO:

13
00:03:51,083 --> 00:03:52,583
ESTHER:

14
00:03:57,834 --> 00:04:00,417
(SNURKEN)

15
00:04:46,875 --> 00:04:50,667
(ONDUIDELIJK GEBRATERD OVER RADIO)

16
00:04:50,750 --> 00:04:52,333
(SNURT)

17
00:04:57,125 --> 00:04:58,500
(KNOPEN)

18
00:05:41,583 --> 00:05:48,458
TV-ANNOUNCIER:

19
00:05:51,834 --> 00:05:54,792
TV-ANNOUNCIER:

20
00:06:30,542 --> 00:06:31,583
(SCOFFEN)

21
00:07:28,542 --> 00:07:33,583
-♪ (UPBEAT HIP-HOP SPELEN) ♪
-(LIP-SYNCHRONISATIE MET MUZIEK)

22
00:07:52,959 --> 00:07:54,625
-(REM KREEKT)
-(AUTO PONSEN)

23
00:08:35,959 --> 00:08:39,458
-♪ (LEVENDIGE FUNK-MUZIEK SPEELT) ♪
-(AUTOMOTOR START)

24
00:08:41,417 --> 00:08:43,959
(ONSCHRIKKELIJK GEBRAAK)

25
00:09:43,000 --> 00:09:44,542
(ALAN SCOFFT)

26
00:10:27,709 --> 00:10:28,917
(STUDENTEN LACHEN)

27
00:10:38,125 --> 00:10:39,166
PROFESSOR:

28
00:10:57,417 --> 00:10:59,625
(STUDENTEN LACHEN)

29
00:10:59,709 --> 00:11:00,834
BRAULIO:

30
00:11:09,333 --> 00:11:11,917
(STUDENTEN LACHEN)

31
00:11:12,000 --> 00:11:14,458
PROFESSOR:

32
00:11:14,542 --> 00:11:17,375
♪ (LEVENDIGE FUNK-MUZIEK SPEELT) ♪

33
00:12:15,125 --> 00:12:16,208
(Zwijgend)

34
00:12:41,875 --> 00:12:43,917
(FLUISTEREN)

35
00:13:01,875 --> 00:13:02,959
(Zwijgt)

36
00:13:06,125 --> 00:13:07,166
FRANCISCUS:

37
00:13:09,291 --> 00:13:14,083
♪ (ZINGEN) ♪

38
00:13:18,792 --> 00:13:20,375
(MIC FEEDBACK SQUEALS)

39
00:13:20,458 --> 00:13:24,333
♪ (LECORDER SPEELT HALTEREND) ♪

40
00:13:24,417 --> 00:13:26,542
(STUDENTEN LACHEN)

41
00:13:26,625 --> 00:13:28,166
FRANCISCUS:

42
00:13:32,417 --> 00:13:33,792
♪ (ZINGEN IN HET ENGELS) ♪

43
00:13:33,875 --> 00:13:37,792
<i>♪ Een fout kan ons onze liefde kosten</i>
<i>Maar onze liefde moet overwinnen ♪</i>

44
00:13:37,875 --> 00:13:40,125
FRANCISCUS: (IN HET SPAANS)

45
00:13:41,417 --> 00:13:44,333
♪ (DANSMUZIEK SPELEN) ♪

46
00:14:05,291 --> 00:14:07,625
♪ (ZINGEN) ♪

47
00:14:12,375 --> 00:14:14,250
-(STUDENTEN LACHEN)
-FRANCIS:

48
00:14:31,500 --> 00:14:36,667
-♪ (PIANO SPELEN) ♪
-♪ (ZINGEN) ♪

49
00:14:48,041 --> 00:14:49,750
♪ (ELAINE ZINGT VERDER) ♪

50
00:15:51,625 --> 00:15:56,250
♪ (ELAINE VOCALISEERT) ♪

51
00:16:14,709 --> 00:16:15,750
FRANCISCUS:

52
00:16:17,208 --> 00:16:18,834
FRANCISCUS:

53
00:16:26,250 --> 00:16:30,083
♪ (MELLOW PIANO HIP-HOP
VOORBEELD SPELEN) ♪

54
00:16:31,458 --> 00:16:35,709
♪ (RAPPEN) ♪

55
00:16:35,792 --> 00:16:37,000
♪ (PIANO STOPT) ♪

56
00:16:53,000 --> 00:16:56,458
♪ (PIANO-CV) ♪

57
00:17:02,500 --> 00:17:06,166
♪ (RAPPEN) ♪

58
00:18:08,917 --> 00:18:11,917
-(STUDENTEN APPLAUSEREN)
-♪ (PIANO VERVALT) ♪

59
00:18:45,417 --> 00:18:48,208
♪ (ELEKTRISCHE GITAAR SPELEN) ♪

60
00:18:53,000 --> 00:18:56,375
♪ (ZINGEN) ♪

61
00:19:29,375 --> 00:19:33,750
♪ (VOCALISEREN) ♪

62
00:19:55,875 --> 00:20:00,792
♪ (VOCALISEREN) ♪

63
00:20:05,625 --> 00:20:08,125
-♪ (MUZIEK SLUIT) ♪
-(STUDENTEN APPLAUSEREN)

64
00:21:26,583 --> 00:21:29,500
♪ (AKOESTISCHE GITAARTOSOLS) ♪

65
00:21:31,125 --> 00:21:32,375
(DEUR SLUITEN)

66
00:22:19,583 --> 00:22:20,709
(LACHT)

67
00:23:42,333 --> 00:23:45,000
(STUDENTEN mompelen)

68
00:23:52,250 --> 00:23:53,875
(MUMMEREN VERVALT)

69
00:24:56,500 --> 00:24:58,125
(SCHREEUWEN)

70
00:25:00,583 --> 00:25:01,792
(NICOLE GIGGELT)

71
00:26:03,709 --> 00:26:04,959
(gilt)

72
00:27:14,458 --> 00:27:16,625
♪ (EMOTIONELE MUZIEK SPELEN) ♪

73
00:27:38,250 --> 00:27:39,333
(KLIKT TONG)

74
00:28:08,333 --> 00:28:10,875
(KAT MAAUWEN)

75
00:29:03,458 --> 00:29:06,834
♪ (ELAINE ZINGT) ♪

76
00:31:17,625 --> 00:31:21,166
FRANCISCUS:

77
00:31:26,875 --> 00:31:29,250
♪ (THEATRISCHE MUZIEK SPELEN) ♪

78
00:31:30,542 --> 00:31:32,834
♪ (ELAINE ZINGT) ♪

79
00:31:32,917 --> 00:31:34,000
FRANCISCUS:

80
00:31:37,250 --> 00:31:38,875
♪ (ENMANUEL ZINGT) ♪

81
00:31:38,959 --> 00:31:40,375
FRANCISCUS:

82
00:31:44,083 --> 00:31:49,625
♪ (ELAINE ZINGT) ♪

83
00:31:51,041 --> 00:31:56,250
♪ (BEIDE ZINGEN) ♪

84
00:32:11,458 --> 00:32:16,917
-♪ (LIED EINDIGT) ♪
-(FRANCIS SNURKT)

85
00:32:20,000 --> 00:32:21,250
ENMANUEL:

86
00:32:27,500 --> 00:32:28,583
ENMANUEL:

87
00:32:32,500 --> 00:32:34,959
ENMANUEL:

88
00:33:21,250 --> 00:33:24,709
♪ (HIPHOP-BEAT
SPELEN VIA TELEFOON) ♪

89
00:33:24,792 --> 00:33:30,208
♪ (RAPPEN) ♪

90
00:34:00,250 --> 00:34:02,625
DON MANUEL:

91
00:34:15,375 --> 00:34:16,625
(lachend)

92
00:34:17,667 --> 00:34:19,667
ENMANUEL:

93
00:35:30,625 --> 00:35:33,375
♪ (DANSMUZIEK PONDENDE) ♪

94
00:36:45,291 --> 00:36:46,667
(zenuwachtig gelach)

95
00:37:03,250 --> 00:37:05,000
BUBA:

96
00:37:25,875 --> 00:37:26,959
(BUBA gniffelt, spot)

97
00:38:32,917 --> 00:38:34,041
(LUCHTHOORN BLAZEN)

98
00:38:44,000 --> 00:38:49,542
ALAN:

99
00:39:12,375 --> 00:39:14,250
(MENIGTE JUICHT)

100
00:39:23,709 --> 00:39:28,166
(ALLE ZANGEN)

101
00:39:41,333 --> 00:39:43,208
-(LUCHTHOORN BLAZEN)
-(MENIGTE JUICHT)

102
00:39:53,625 --> 00:39:55,083
ALAN:

103
00:39:58,250 --> 00:40:00,583
ALAN:

104
00:40:02,041 --> 00:40:03,083
BUBA:

105
00:40:06,375 --> 00:40:07,792
(DRAAISCHIJF KRASTEN)

106
00:40:20,542 --> 00:40:25,041
♪ (EDGY HIP-HOP BEAT SPELEN) ♪

107
00:40:28,625 --> 00:40:34,291
♪ (RAPPEN) ♪

108
00:40:48,625 --> 00:40:50,166
(MENIGTE SCHREEUWT)

109
00:40:58,959 --> 00:41:03,625
♪ (RAPPEN) ♪

110
00:41:19,542 --> 00:41:22,041
(MENIGTE SCHREEUWT)

111
00:41:26,875 --> 00:41:29,041
♪ (RAPPEN) ♪

112
00:41:49,542 --> 00:41:51,375
(MENIGTE LACHT)

113
00:41:53,709 --> 00:41:59,250
♪ (RAPPEN) ♪

114
00:42:05,625 --> 00:42:07,333
(MENIGTE SCHREEUWT)

115
00:42:09,250 --> 00:42:14,917
♪ (RAPPEN) ♪

116
00:42:27,500 --> 00:42:30,250
(MENIGTE SCHREEUWT, FLUITT)

117
00:42:57,583 --> 00:42:58,959
(LACHT)

118
00:43:12,583 --> 00:43:13,959
♪ (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ♪

119
00:43:59,291 --> 00:44:00,583
(REM KREEKT)

120
00:44:02,375 --> 00:44:04,041
-ENMANUEL:
-(KLOPPEN OP DEUR)

121
00:44:54,000 --> 00:44:56,667
-ENMANUEL:
-(TELEFOON rinkelt, zoemt)

122
00:44:56,750 --> 00:44:58,250
(BELLEN GAAT DOOR)

123
00:45:01,291 --> 00:45:02,417
ENMANUEL:

124
00:45:09,542 --> 00:45:10,583
ENMANUEL:

125
00:45:43,291 --> 00:45:45,834
♪ (BREZIGE MUZIEK SPEELT) ♪

126
00:45:50,417 --> 00:45:51,458
ELAINE:

127
00:46:49,834 --> 00:46:50,959
(LACHT)

128
00:46:51,041 --> 00:46:52,291
(POORT OPENING)

129
00:46:56,583 --> 00:46:57,875
ELAINE:

130
00:47:29,417 --> 00:47:30,458
MARÍA:

131
00:47:33,500 --> 00:47:34,542
ENMANUEL:

132
00:47:36,834 --> 00:47:38,709
(POORT OPENING)

133
00:47:45,041 --> 00:47:46,291
(ZUCHT)

134
00:47:47,959 --> 00:47:49,125
(POORT SLUITEN)

135
00:48:38,959 --> 00:48:40,583
(MARÍA LACHT)

136
00:48:57,083 --> 00:48:59,208
(BEIDE LACHEN)

137
00:50:54,709 --> 00:50:55,875
(BEIDE LACHEN)

138
00:50:59,375 --> 00:51:02,542
♪ (LEVENDIGE MUZIEK SPELEN) ♪

139
00:51:19,208 --> 00:51:20,667
♪ (MUZIEK STOPT) ♪

140
00:51:22,000 --> 00:51:23,291
(KIESTOON)

141
00:51:25,500 --> 00:51:27,208
(TELEFOON rinkelt)

142
00:51:34,000 --> 00:51:35,834
♪ (LEVENDIGE MUZIEK-CV) ♪

143
00:51:38,667 --> 00:51:41,208
♪ (INTENSIEVE HIPHOP
VERSLAAT SPELEN) ♪

144
00:52:07,458 --> 00:52:08,458
(LACHT)

145
00:52:11,208 --> 00:52:12,291
(GRINNERT)

146
00:53:22,625 --> 00:53:24,250
♪ (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ♪

147
00:53:40,542 --> 00:53:41,542
(LACHT)

148
00:53:54,166 --> 00:53:57,166
♪ (HIP-HOP BEAT SPEELT, EINDE) ♪

149
00:54:05,375 --> 00:54:11,458
♪ (POPMUZIEK SPELEN) ♪

150
00:54:25,917 --> 00:54:27,083
(GRINNERT)

151
00:54:28,375 --> 00:54:29,500
BRAULIO:

152
00:54:29,583 --> 00:54:31,208
ENMANUEL:

153
00:54:35,458 --> 00:54:38,542
♪ (ZINGEN) ♪

154
00:54:39,458 --> 00:54:40,875
BRAULIO:

155
00:54:44,083 --> 00:54:48,500
♪ (GITAAR SPELEN) ♪

156
00:54:52,709 --> 00:54:55,542
♪ (TOETSENBORD SPELEN) ♪

157
00:55:00,250 --> 00:55:03,417
♪ (ENMANUEL ZINGT) ♪

158
00:55:21,667 --> 00:55:25,917
♪ (ELAINE ZINGT MEE) ♪

159
00:55:26,000 --> 00:55:29,917
♪ (BEIDE ZINGEN) ♪

160
00:55:41,083 --> 00:55:45,709
♪ (ELAINE ZINGT SOLO) ♪

161
00:55:50,834 --> 00:55:57,125
♪ (ELAINE EN
ENMANUEL ZINGT) ♪

162
00:56:21,709 --> 00:56:26,417
♪ (ENMANUEL ZINGT SOLO) ♪

163
00:56:41,542 --> 00:56:45,917
♪ (BEIDE ZINGEN) ♪

164
00:57:21,917 --> 00:57:23,667
♪ (LIED EINDIGT) ♪

165
00:57:48,792 --> 00:57:52,625
♪ (ROMANTISCHE MUZIEK SPELEN) ♪

166
00:58:30,750 --> 00:58:34,667
♪ (POPMUZIEK SPELEN) ♪

167
00:58:36,291 --> 00:58:38,458
♪ (ELAINE ZINGT) ♪

168
00:58:52,458 --> 00:58:55,000
♪ (ENMANUEL ZINGT) ♪

169
00:59:08,917 --> 00:59:15,875
♪ (BEIDE ZINGEN) ♪

170
00:59:51,458 --> 00:59:55,250
♪ (Lied vervaagt) ♪

171
00:59:55,333 --> 00:59:57,792
FRANCISCUS:

172
01:01:45,458 --> 01:01:47,583
♪ (SOMBERE MUZIEK SPEELT) ♪

173
01:01:54,917 --> 01:01:56,792
MARTHA:

174
01:02:03,417 --> 01:02:04,875
ELAINE:

175
01:02:17,500 --> 01:02:18,500
PAOLA:

176
01:02:19,417 --> 01:02:23,750
MARTHA:

177
01:02:53,291 --> 01:02:54,583
(klopt op de deur)

178
01:03:35,709 --> 01:03:37,125
♪ (TENDER MUZIEK SPELEN) ♪

179
01:04:40,500 --> 01:04:44,333
-(TELEFOON rinkelt, rinkelt)
-(BOEKEN KLATTEREN)

180
01:06:30,917 --> 01:06:32,208
♪ (ROMANTISCHE MUZIEK SPELEN) ♪

181
01:06:33,458 --> 01:06:34,583
ALAN:

182
01:07:37,000 --> 01:07:38,792
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪

183
01:07:55,208 --> 01:07:56,333
MARÍA:

184
01:08:42,291 --> 01:08:43,291
ELAINE:

185
01:08:56,083 --> 01:08:58,041
♪ (VERWEERDE MUZIEK SPEELT) ♪

186
01:11:44,375 --> 01:11:46,041
PROFESSOR:

187
01:11:50,667 --> 01:11:53,166
(FRANCIS EN BOEBA
ONDUIDELIJK PRATEN)

188
01:12:36,333 --> 01:12:38,750
♪ (GESPANNEN MUZIEK SPELEN) ♪

189
01:12:41,041 --> 01:12:42,083
FRANCISCUS:

190
01:14:14,875 --> 01:14:18,709
♪ (SOMMIGE HIPHOP
VERSLAAT SPELEN) ♪

191
01:14:37,250 --> 01:14:39,125
(BASKETBALSPELER SCHREEUWEN)

192
01:15:05,792 --> 01:15:07,417
ENMANUEL:

193
01:15:11,333 --> 01:15:13,583
(SCHREEUWEN)

194
01:15:14,667 --> 01:15:16,542
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪

195
01:15:17,375 --> 01:15:19,041
Parochiaan:

196
01:16:57,208 --> 01:16:58,375
(GRINNERT)

197
01:17:18,792 --> 01:17:20,583
ELAINE:

198
01:17:26,125 --> 01:17:28,834
♪ (BITTERSOETE MUZIEK SPEELT) ♪

199
01:18:41,041 --> 01:18:42,083
ENMANUEL:

200
01:19:31,041 --> 01:19:34,208
♪ (VERWEERDE MUZIEK SPEELT) ♪

201
01:20:49,709 --> 01:20:52,792
♪ (EMOTIONELE MUZIEK SPELEN) ♪

202
01:21:16,625 --> 01:21:18,041
(klopt op de deur)

203
01:22:02,375 --> 01:22:05,166
♪ (THEATRISCHE MUZIEK SPELEN) ♪

204
01:22:07,166 --> 01:22:11,583
FRANCISCUS:

205
01:22:12,500 --> 01:22:15,917
♪ (ZINGEN) ♪

206
01:22:24,667 --> 01:22:26,083
FRANCISCUS:

207
01:22:39,417 --> 01:22:42,834
♪ (BUBA ZINGT) ♪

208
01:23:06,583 --> 01:23:09,750
♪ (BEIDE ZINGEN) ♪

209
01:23:12,500 --> 01:23:14,375
♪ (het zingen verdwijnt) ♪

210
01:23:19,583 --> 01:23:20,625
(DEUROPENING)

211
01:23:23,583 --> 01:23:24,875
ENMANUEL:

212
01:23:53,792 --> 01:23:55,000
(Schraapt de keel)

213
01:24:57,834 --> 01:25:00,000
♪ (TENDER MUZIEK SPELEN) ♪

214
01:25:36,792 --> 01:25:39,709
(TELEFOON BIEPT)

215
01:26:54,667 --> 01:26:55,959
(TELEFOON rinkelt)

216
01:26:59,917 --> 01:27:02,000
MARÍA:

217
01:27:02,709 --> 01:27:03,750
PAOLA:

218
01:28:08,834 --> 01:28:11,041
-♪ (Liedjes spelen) ♪
-♪ (LIP-SYNCHRONISEREN) ♪

219
01:28:18,667 --> 01:28:20,125
MARTHA:

220
01:28:38,917 --> 01:28:41,458
♪ (ERNSTIGE MUZIEK SPELEN) ♪

221
01:29:17,166 --> 01:29:19,250
-ELAIN:
-MARTHA:

222
01:29:23,291 --> 01:29:24,750
(DEUR SLAMMEN)

223
01:31:41,166 --> 01:31:42,959
♪ (TENDER MUZIEK SPELEN) ♪

224
01:32:40,917 --> 01:32:42,000
(Enmanuel grinnikt)

225
01:33:04,959 --> 01:33:09,041
♪ (ZACHTE MUZIEK SPELEN) ♪

226
01:33:11,041 --> 01:33:14,500
♪ (ZINGEN) ♪

227
01:33:54,125 --> 01:33:55,625
♪ (RAPPEN) ♪

228
01:34:22,458 --> 01:34:25,542
♪ (ZINGEN) ♪

229
01:35:05,375 --> 01:35:06,792
♪ (MUZIEK VERVALT) ♪

230
01:35:13,834 --> 01:35:15,041
DON MANUEL:

231
01:35:21,291 --> 01:35:22,208
ALAN:

232
01:35:22,291 --> 01:35:23,333
BRAULIO:

233
01:36:23,500 --> 01:36:28,542
♪ (ZINGEN) ♪

234
01:36:29,959 --> 01:36:35,125
♪ (ZINGEN) ♪

235
01:36:43,667 --> 01:36:46,750
♪ (BEIDE ZINGEN) ♪

236
01:37:11,583 --> 01:37:14,625
-♪ (Lied eindigt) ♪
-(Publiek applaudisseert)

237
01:37:48,125 --> 01:37:53,834
(WIELEN piepen)

238
01:37:53,917 --> 01:37:57,333
(Publiek lacht, applaudisseert)

239
01:38:07,667 --> 01:38:12,667
-♪ (HIP-HOP BEAT SPELEN) ♪
-(Publiek applaudisseert)

240
01:38:33,959 --> 01:38:35,583
BUBA:

241
01:38:40,625 --> 01:38:44,250
♪ (RAPPEN) ♪

242
01:38:52,500 --> 01:38:55,000
♪ (RAPPEN) ♪

243
01:39:51,917 --> 01:39:53,667
(Publiek applaudisseert)

244
01:40:09,166 --> 01:40:12,500
(Publiek juicht, applaudisseert)

245
01:40:35,250 --> 01:40:37,792
♪ (FRANTIEKE MUZIEK SPELEN) ♪

246
01:41:09,583 --> 01:41:11,750
♪ (MUZIEK VERTRAAGT) ♪

247
01:41:19,875 --> 01:41:25,208
(AUTOMOTOREN WERKEN)

248
01:41:30,166 --> 01:41:32,500
♪ (FRANTIC MUZIEK-CV'S) ♪

249
01:41:53,959 --> 01:41:57,875
(Automotor knallen)

250
01:41:58,667 --> 01:42:00,959
(AUTOMOTOREN WERKEN)

251
01:42:01,041 --> 01:42:03,542
♪ (MUZIEK VERTRAAGT) ♪

252
01:43:04,458 --> 01:43:06,959
♪ (FRANTIC MUZIEK-CV'S) ♪

253
01:43:23,417 --> 01:43:25,250
-DON MANUEL:
-ENMANUEL:

254
01:43:29,417 --> 01:43:30,542
BUBA:

255
01:43:32,583 --> 01:43:33,625
(kippen kakelen)

256
01:43:35,917 --> 01:43:37,375
(BLAFFENDE HOND)

257
01:43:38,875 --> 01:43:40,041
BUBA:

258
01:43:52,709 --> 01:43:55,250
♪ (HARDE MUZIEK GAAT DOOR) ♪

259
01:44:36,834 --> 01:44:37,875
(GRINNERT)

260
01:44:52,375 --> 01:44:53,458
(Schraapt de keel)

261
01:45:12,250 --> 01:45:13,709
ELAINE:

262
01:45:53,750 --> 01:45:54,875
(BUBA SNUIDT)

263
01:45:57,000 --> 01:45:58,000
(SCOFFEN)

264
01:45:59,291 --> 01:46:00,333
(GRINNEND)

265
01:46:23,208 --> 01:46:24,458
♪ (EMOTIONELE MUZIEK SPELEN) ♪

266
01:47:04,625 --> 01:47:06,041
(TSKING)

267
01:47:23,250 --> 01:47:27,834
♪ (SPEELENDE MUZIEK) ♪

268
01:47:34,208 --> 01:47:39,500
♪ (MUZIEK WARMT) ♪

269
01:47:45,542 --> 01:47:48,917
♪ (ROMANTISCHE MUZIEK SPELEN) ♪

270
01:48:17,583 --> 01:48:18,667
ELAINE:

271
01:48:18,750 --> 01:48:19,834
ALAN:

272
01:48:19,917 --> 01:48:21,417
ENMANUEL:

273
01:48:23,583 --> 01:48:24,792
(SCHREEUWEN)

274
01:48:27,291 --> 01:48:29,583
♪ (MUZIEK SPEELT VANAF STEREO) ♪

275
01:48:29,667 --> 01:48:31,417
(JAUWEN)

276
01:48:31,500 --> 01:48:34,166
(LIP-SYNCHRONISATIE MET MUZIEK)

277
01:48:36,291 --> 01:48:37,834
(MUZIEKVOLUME STIJGT)

278
01:48:41,709 --> 01:48:45,417
(BEIDE LIP-SYNCHRONISATIE)

279
01:49:17,166 --> 01:49:19,917
♪ (Lied vervaagt) ♪

280
01:49:49,417 --> 01:49:52,083
♪ (Lied verdwijnt weer) ♪

281
01:50:53,959 --> 01:50:55,709
♪ (LIED EINDIGT) ♪

282
01:50:55,792 --> 01:50:58,500
♪ (LICHT-ROMANTISCHE MUZIEK
SPELEN) ♪

283
01:51:05,875 --> 01:51:10,500
♪ (ELAINE ZINGT) ♪

284
01:51:21,709 --> 01:51:24,166
♪ (ENMANUEL ZINGT) ♪

285
01:51:37,834 --> 01:51:41,667
♪ (ELAINE ZINGT) ♪

286
01:51:42,500 --> 01:51:46,291
♪ (BEIDE ZINGEN) ♪

287
01:54:21,375 --> 01:54:24,083
♪ (Lied vervaagt) ♪